‘Pica për Italinë, Salmon për Norvegjinë dhe Drakula për Rumaninë’ – Koreja Jugut kërkon falje publike për ‘gabimin e pafalshëm’
Ceremonia e hapjes së Lojërave Olimpike të Tokios është një event kënaqësie, me muskuj të fryrë dhe atletë që rrezatojnë me krenari duke ecur në Paradën e Kombeve – dhe në zemrat tona.
Spektakli i bërë për Televizion ga ana tjetër është një mënyrë për disa shikues për të mësuar më shumë rreth vendeve dhe atletëve me të cilët ata janë më pak të njohur. Por në përpjekjen për të kapërcyer atë hendek të njohurive, një transmetues i Koresë së Jugut dështoi në mënyrë spektakolare, duke u bazuar në një bankë stereotipesh ofenduese për të përshkruar disa vende.
Kur atletët e Haitit ecën në stadium, një mbishkrim i postuar në ekran nga rrjeti MBC i Koresë së Jugut lexonte: “Situata politike mjegullohet nga vrasja e presidentit”.
Kur hynë atletët sirianë, MBC transmetoi një mbishkrim që thoshte: “Burime të pasura nëntokësore; një luftë civile që po vazhdon për 10 vjet”.
Kur Italia eci përpara, transmetuesi nxori një imazh të një pice. Për Norvegjinë, u shfaq një fileto salmoni. Një imazh i Drakulës u përdor për ekipin e Rumanisë. Dhe për Ekipin El Salvador, një vend ku Bitcoin është mjet ligjor, u shfaq një fotografi që përfaqëson kriptomonedhën.
Gafa e transmetuesit çoi në një përmbytje kritikash në internet, me një përdorues të Koresë së Jugut në Twitter duke shkruar: “MBC wow, si do të ishte nëse Koreja e Jugut prezantohej si vendi i katastrofës së trageteve Seëol?”
Të Shtunën, MBC lëshoi një falje zyrtare për “vendet në fjalë dhe shikuesit tanë”.
“Imazhet dhe nëntitujt synojnë të bëjnë më të lehtë për shikuesit të kuptojnë vendet e hyrjes shpejt gjatë ceremonisë së hapjes,” tha deklarata. “Megjithatë ne pranojmë se kishte një mungesë konsiderate për vendet në fjalë dhe inspektimi nuk ishte mjaft i plotë. Ishte një gabim i pafalshëm.”
Transmetuesi premtoi gjithashtu një rishikim të plotë të procesit të tij editorial, duke u zotuar se nuk do të ketë më gabime olimpike. MBC nuk është transmetuesi i vetëm që vihet në kritikë për mbulimin e saj të Lojërave deri më tani.
Konsullata e Përgjithshme e Kinës në New York ka kritikuar rrjetin amerikan NBC për përdorimin e “një harte jo të plotë të Kinës” kur transmetoi hyrjen e delegacionit kinez në ceremoninë e hapjes së Lojërave Olimpike të Tokios.
Në një deklaratë të lëshuar në mediat sociale të Shtunën, zëdhënësi i konsullatës tha se harta “krijoi një ndikim shumë të keq dhe dëmtoi dinjitetin dhe emocionin e popullit kinez” dhe nxiti NBC që “të njohë natyrën serioze të këtij problemi”.
“Konsullata e Përgjithshme në New York dëshiron të theksojë se harta është një shprehje e territorit kombëtar, i cili simbolizon sovranitetin kombëtar dhe integritetin territorial,” tha deklarata, duke shtuar: “Përpjekjet për të përdorur Lojërat Olimpike për të luajtur” marifete “politike dhe vetë-promovimi për të arritur motive të fshehta nuk do të ketë kurrë sukses ”. Harta e NBC-së e Kinës nuk përfshinte Tajvanin ose Detin e Kinës Jugore. (CNN)
E . S / SCAN
*Material i përgatitur nga portali SCAN. Ripublikimi mund të bëhet vetëm kundrejt citimit të autorësisë dhe burimit origjinal.