“Hakuna Matata” – Disney akuzohet për fyerje dhe shfrytëzim të Afrikës

Disney po përballet me reagimet e ndryshme mbi markën e saj në frazën suahilisht  “Hakuna Matata”.

Më shumë se 120.000 njerëz kanë nënshkruar një peticion në internet duke i kërkuar kompanisë argëtuese të heqë dorë nga pronësia e sloganit. Termi, i cili përkthehet “asnjë problem”, u shfaq në filmin e Disney 1994 “The Lion King”. Sipas Zyrës së Patentave dhe Markave të SHBA-ve, korporata paraqiti markën tregtare për termin atë vit. Disney është vendosur të lëshojë një xhirim të drejtpërdrejtë të filmit të animuar në korrik.

Aktivisti i Zimbabvesë, Shelton Mpala, filloi peticionin, i cili kishte 123,360 nënshkrime, për të mbajtur një qëndrim ndaj korporatave që përpiqen të tregtojnë gjuhët dhe frazat.

“Disney nuk mund të lejohet të prodhojë diçka që nuk e ka shpikur” – tha ai. ” Hakuna Matata” bazohet thjesht në lakmi dhe është një fyerje jo vetëm për popullin suahil, por edhe Afrikën si një e tërë.

Mpala tha për BBC se edhe pse ai nuk fliste gjuhën suahil, ai besonte se marka ishte një shembull tjetër i Afrikës që “është shfrytëzuar në një formë”. Shumë nga nënshkruesit e peticioneve kanë përdorur Twitter-in për të shprehur zemërimin e tyre ndaj pronësisë komerciale të Disney për këtë frazë.

E.T/SCAN

*Material i përgatitur nga portali SCAN. Ripublikimi mund të bëhet vetëm kundrejt citimit të autorësisë dhe burimit origjinal.